Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le et le sur le réseau CBS.
En France, la série a été diffusée à partir du sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du sur Séries , puis rediffusée à partir du sur le réseau V ; en Belgique, à partir du sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.
Synopsis
Cette sitcom met en scène Raymond Barone, un journaliste sportif italo-américain, son épouse Debra, et leurs enfants, une fille et des jumeaux. Malheureusement pour eux, Raymond a également des parents et un frère très envahissants…
Distribution
Personnages principaux
- Ray Romano (VF : Olivier Destrez) : Raymond « Ray » Barone
- Patricia Heaton (VF : Dorothée Jemma) : Debra Barone
- Peter Boyle (VF : Albert Augier (saisons 1 à 7) puis Claude d'Yd (saisons 8 et 9)) : Frank Barone
- Doris Roberts (VF : Françoise Fleury (saisons 1 à 7) puis Lily Baron (saisons 8 et 9)) : Marie Barone
- Brad Garrett (VF : Christophe Lemée (saisons 1 à 7) puis Serge Biavan (saisons 8 et 9)) : Robert Barone
- Madylin Sweeten (VF : Dorothée Jemma (saison 1), Valérie de Vulpian (saisons 2 à 7) puis Catherine Desplaces (saisons 8 et 9)) : Ally Barone (206 épisodes)
- Monica Horan (VF : Marie-Laure Beneston (saison 1) puis Valérie de Vulpian (saisons 2 à 9)) : Amy MacDougall Barone (67 épisodes)
Personnages récurrents et invités
- Andy Kindler (VF : Jean-François Lescurat) : Andy (26 épisodes)
- Jon Manfrelloti (VF : Jean-Luc Kayser) : Gianni (24 épisodes)
- Tom McGowan (VF : Hervé Jolly) : Bernie Gruenfelder (17 épisodes)
- Katherine Helmond (VF : Claude Chantal) : Lois Whelan (14 épisodes)
- Fred Willard (VF : Jean Roche) : Hank MacDougall (14 épisodes)
- Georgia Engel (VF : Françoise Caillaud) : Pat MacDougall (14 épisodes)
- Maggie Wheeler (VF : Dominique Lelong) : Linda Gruenfelder (12 épisodes)
- Robert Culp (VF : Michel Le Royer) : Warren Whalen (11 épisodes)
- Chris Elliott (VF : Franck Tordjman) : Peter MacDougall (10 épisodes)
- Len Lesser (VF : Henri Labussière) : Garvin (9 épisodes)
- Kevin James (VF : Marc Alfos) puis (VF : Michel Lasorne) : Kevin Daniels (8 épisodes)
- Susan Varon (VF : Francine Lainé) : Suzy (8 épisodes)
- Sherri Shepherd (VF : Laurence Sacquet) : Judy Potter (8 épisodes)
- Fred Stoller (VF : Bernard Allouf) : Gerard (7 épisodes)
- Joseph V. Perry (VF : Bernard Tiphaine) : Nemo (6 épisodes)
- Charles Durning (VF : Henri Poirier) : Père Hubley (6 épisodes)
- David Proval (VF : Philippe Catoire) : Marco Fogagnolo (6 épisodes)
- Alex Meneses (VF : Ninou Fratellini) : Stefania Fogagnolo (6 épisodes)
- David Hunt (en) (VF : Gérard Surugue) : Bill Parker (3 épisodes)
- Amy Aquino (VF : Brigitte Morisan) : Peggy Ardolino (4 épisodes)
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage
Épisodes
Première saison (1996-1997)
Deuxième saison (1997-1998)
Troisième saison (1998-1999)
Quatrième saison (1999-2000)
Cinquième saison (2000-2001)
Sixième saison (2001-2002)
Septième saison (2002-2003)
Huitième saison (2003-2004)
Elle a été diffusée du au sur CBS.
Neuvième saison (2004-2005)
Le , la série est renouvelée pour une neuvième et dernière saison de seize épisodes, diffusée du au sur CBS.
Distinctions
Les récompenses gagnées sont en gras, les autres sont des nominations.
Série
- 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée comique
- 2000 : Emmy de la meilleure série comique
- 2001 : Emmy de la meilleure série comique
- 2002 : Emmy de la meilleure série comique
- 2003 : Emmy de la meilleure série comique
- 2004 : Emmy de la meilleure série comique
- 2005 : Emmy de la meilleure série comique
Acteur principal
Pour Ray Romano :
- 1999 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
- 2000 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
- 2001 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
- 2002 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
- 2003 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
- 2005 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
Actrice principale
Pour Patricia Heaton :
- 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
- 2000 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
- 2001 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
- 2002 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
- 2003 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
- 2004 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
- 2005 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
Acteurs secondaires
Pour Peter Boyle :
- 1999 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
- 2000 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2001 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2002 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2003 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2004 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
Pour Brad Garrett :
- 2000 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
- 2002 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2003 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2004 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
- 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
Actrice secondaire
Pour Doris Roberts :
- 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
- 2000 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
- 2001 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
- 2002 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
- 2003 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
- 2004 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
- 2005 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
Commentaires
Le personnage de Raymond apparaît dans la série Un gars du Queens (saison 1 épisodes 9 et 19, puis saison 2 épisode 8 , puis saison 8 épisode 10). Inversement, Doug, le personnage principal de cette série incarné par Kevin James, apparaît également dans Tout le monde aime Raymond (saison 3 épisode 9 et saison 3 épisode 18).
Produits dérivés
DVD
- Tout le monde aime Raymond - L'Intégrale saison 1 () (ASIN B0008FV5EC)
- Tout le monde aime Raymond - L'Intégrale saison 2 () (ASIN B00169KSPQ)
Notes et références
Liens externes
- (en-US) Site officiel
- « Fiche de la série », sur Annuséries
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- BFI National Archive
- British Film Institute
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail de l’humour
- Portail de Warner Bros. Discovery
